Home Home über mich und meine Arbeit über mich und meine Arbeit Galerie Galerie Gedichte zum Stein Gedichte zum Stein andere Gedichte andere Gedichte Aktuelles Aktuelles Kontakt Kontakt Links Links Impressum Impressum andere Gedichte andere Gedichte
Gedichte über die zwei berühmtesten Persönlichkeiten Griechenlands: Ella und Kalli Als ich in den siebziger Jahren das erste Mal in Griechenland war, verschickte ich Postkarten u.a. mit folgendem Inhalt: „ Ella ist die berühmteste Frau Griechenlands, ständig wird sie gerufen, und Kalli ist nie/nicht da und wenn, dann ist er mit Ella im Taxi“. Als ich dann viele, viele Jahre später hier lebte und Griechischunterricht für Deutschsprachige gab, erinnerte ich mich daran. Ella und Kalli wurden zu Hauptpersonen in Gedichten: Ella wird immerfort gerufen und soll kommen, während Kalli meistens, besonders nachts, nicht da ist. Häufig basierend auf Sprachmissverständnissen erleben sie Witziges, Anrührendes und manchmal auch Schräges, das sich hätte vermeiden lassen, wenn die Ausländer, die hier leben, ihrem Gastland den Respekt erweisen würden, seine Sprache zu lernen. Auch wenn folgende Gedichte heute nicht mehr als Werbung für meinen Unterricht gedacht sind, so mögen sie doch für den einen oder anderen Anregung sein, sich auf die griechische Sprache einzulassen. Sie ist sehr schön und facettenreich! ‘Ελα = Ella = Komm! Καληνύχτα = Kalli nich da = Gute Nacht Εντάξει = Im Taxi = in Ordnung, einverstanden, o.k.
Von Ella und Kalli Von Ella und Kalli und der Parea Von Ella und Kalli und den Deutschen Von Ella und Kalli und den Tieren Von Ella und Kalli und dem Risiko Von Ella und Kalli in der Taverne Skulpturen und                           Gedichte sculptures and poems